Сура 37 Ас-Саффат (Стоящие рядами)
-
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Поистине, он [пророк Нух] – из (числа) рабов Наших верующих!
37:81 -
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Потом потопили Мы других [неверующих из народа Нуха].
37:82 -
وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
И, поистине, из его же общины, однозначно, (был) (пророк) Ибрахим.
37:83 -
إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Вот пришёл он [Ибрахим] к Господу своему с непорочным сердцем.
37:84 -
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
Вот сказал он своему отцу и своему народу: «Чему вы поклоняетесь?
37:85 -
أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
Неужели, измышляя ложь (каких-то) богов [поклонения кому-то ещё], кроме Аллаха, желаете вы?
37:86 -
فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
А что вы думаете о Господе миров?»
37:87 -
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
И посмотрел он [Ибрахим] взглядом на звёзды
37:88 -
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
и сказал: «Поистине, я болен!»
37:89 -
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
И отвернулись они [его народ] от него, спиной к нему (и ушли).
37:90 -
فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
И пробрался он [Ибрахим] к их божествам и сказал (им): «Разве вы не едите (ту пищу, которую вам преподносят ваши поклонники)?
37:91 -
مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ
Что с вами, почему вы не разговариваете?»
37:92 -
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
И подошёл он к ним [к идолам], ударяя (по ним) правой рукой.
37:93 -
فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
И пришли они [его народ] к нему [к пророку Ибрахиму], второпях.
37:94 -
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
(Он) сказал: «Неужели вы поклоняетесь тому, что вытесали?
37:95 -
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
А (ведь) Аллах создал вас и то, что вы делаете [ваши действия]».
37:96 -
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
Сказали (многобожники): «Постройте для него [для Ибрахима] сооружение, (разожгите дрова) и бросьте его в огонь!»
37:97 -
فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
И захотели они против него (устроить) козни (чтобы убить его), а Мы сделали их нижайшими (даровав спасение Ибрахиму).
37:98 -
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
И сказал он [Ибрахим]: «Поистине, я ухожу к Господу моему, (и) Он укажет мне путь (туда, где лучше для моей Веры и жизни)».
37:99 -
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
(Затем он обратился к Аллаху с мольбой): «Господи! Даруй мне (такое потомство) (чтобы оно было) из (числа) праведных!»
37:100
Перевод: Абу Адель