Сура 37 Ас-Саффат (Стоящие рядами)

1. وَالصَّافَّاتِ صَفًّا

   (Я, Аллах) клянусь (ангелами) стоящими рядами по рядам,

   37:1

2. فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا

   и (ангелами) гонящими (облака) упорно,

   37:2

3. فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا

   и читающими напоминание, –

   37:3

4. إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ

   поистине, Бог ваш (о люди) – однозначно, один,

   37:4

5. رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ

   (Он) – Господь небес и земли и того, что между ними, и Господь восходов (небесных тел)!

   37:5

6. إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ

   Поистине, Мы украсили ближайшее небо красотой небесных тел

   37:6

7. وَحِفْظًا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍ

   и для оберегания (его) от всякого сатаны мятежного.

   37:7

8. لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ

   Не могут они [дьяволы] слышать высшее общество [ангелов небесных], и поражаются они [дьяволы] (светочами) со всех сторон

   37:8

9. دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ

   для отогнания (от прислушивания), и для них (уготовано) бессрочное наказание (в Аду).

   37:9

10. إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

    (Не могут дьяволы слышать высшее общество) кроме тех (из них), кто (быстро) подхватит подхватываемое [услышит слова ангелов], и (затем) следует за ним пронизывающий светоч.

    37:10

11. فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ

    Спроси же (о Пророк) у них: они ли труднее для создания или же те, кого Мы создали [все творения]? Поистине, Мы создали их [их отца – Адама] из липкой глины.

    37:11

12. بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ

    Но ты (о Пророк) удивлён и (ещё при этом) глумятся (над тобой)

    37:12

13. وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ

    и, когда им напоминают [доводят до них истину], они не вспоминают.

    37:13

14. وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ

    А когда они видят знамение [чудо], насмехаются (над этим чудом).

    37:14

15. وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

    И сказали они [неверующие]: «Это – лишь явное колдовство!

    37:15

16. أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

    Разве когда мы умрём и станем землёй и костями, разве мы действительно будем воскрешены?

    37:16

17. أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

    Или (же) (неужели) (будут воскрешены и) отцы наши первые?»

    37:17

18. قُلْ نَعَمْ وَأَنْتُمْ دَاخِرُونَ

    Скажи: «Да, и вы (о многобожники) будете униженными!»

    37:18

19. فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ

    И ведь это (будет) лишь один звук [второе дуновение в Рог], и вот – они (уже) смотрят (на события Дня Суда) (будучи воскрешёнными)

    37:19

20. وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ

    и скажут они: «Горе [погибель] нам! Это – День Суда».

    37:20

Перевод: Абу Адель