Сура 4 Ан-Ниса (Женщины), аят 134

1. مَنْ كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

   Перевод по словам

   مَّن

   Кто

   كَانَ يُرِيدُ

   желал [был желающим]

   ثَوَابَ

   награды

   ٱلدُّنْيَا

   (этого) мира,

   فَعِندَ

   то, у

   ٱللَّهِ

   Аллаха –

   ثَوَابُ

   награда

   ٱلدُّنْيَا

   (этого) мира

   وَٱلْءَاخِرَةِ

   и Последней жизни.

   وَكَانَ

   И был [является]

   ٱللَّهُ

   Аллах

   سَمِيعًۢا

   слышащим,

   بَصِيرًا

   видящим!

   Кто (из вас, о люди) желает награды (лишь) (этого) мира, то у Аллаха – награда и (этого) мира, и Вечной жизни [у Него просите блага этой и Вечной жизни]. И является Аллах слышащим (речи Своих рабов) (и) видящим (их намерения и деяния)!

   4:134

Перевод: Абу Адель