Сура 69 Аль-Хакка (Исполняемое)

1. فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

   И он (окажется) в жизни довольной,

   69:21

2. فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

   в (неком) высоком (райском) саду,

   69:22

3. قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ

   гроздья (плодов) которого близки (к обитателям Рая).

   69:23

4. كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ

   (И будет им сказано): «Ешьте и пейте, наслаждаясь, за то, что вы совершили раньше в дни прошлые [в земной жизни]!»

   69:24

5. وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ

   А что касается того, кому дана его книга (деяний) в левую руку, он (от горя) скажет: «О, если мне (вообще) не была бы дана моя книга!

   69:25

6. وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ

   И (если) не знал бы я (вообще), каков мой расчёт!

   69:26

7. يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ

   О, если эта [смерть в земной жизни] была бы конечной!

   69:27

8. مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ

   Не избавило меня (от наказания Аллаха) моё достояние [богатство].

   69:28

9. هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ

   Исчезла от меня моя власть (и остался я одиноким и униженным)!»

   69:29

10. خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

    (И скажет Аллах ангелам): «Схватите его и закуйте его (в оковы)!

    69:30

11. ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ

    Потом (в) Аду (вечно) жгите его!

    69:31

12. ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ

    Потом на цепь, длина которой семьдесят локтей, нанизьте его!

    69:32

13. إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ

    Поистине, он был (таким, что) не верил в Аллаха Великого,

    69:33

14. وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

    и (сам не кормил) (и) не побуждал (других) к кормлению бедного.

    69:34

15. فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ

    И нет у него [у неверующего] сегодня [в День Суда] здесь близкого,

    69:35

16. وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ

    и нет пищи, кроме гноя (выходящего из тел адских мучеников),

    69:36

17. لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ

    который не ест никто, кроме (упорных) грешников [неверующих]».

    69:37

18. فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

    Но нет! (Я, Аллах) клянусь тем, что вы видите (из созданий),

    69:38

19. وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

    и тем, чего не видите!

    69:39

20. إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

    Поистине, это [Коран] – однозначно, речь (передаваемая) (от Аллаха) высокочтимым посланником [пророком Мухаммадом]!

    69:40

Перевод: Абу Адель