Сура 69 Аль-Хакка (Исполняемое)

  1. الْحَاقَّةُ

    «Исполняемое» [День Суда]!

    69:1

  2. مَا الْحَاقَّةُ

    Что (оно) такое «Исполняемое»?

    69:2

  3. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ

    И что дало тебе знать (о Пророк), что такое «Исполняемое»?

    69:3

  4. كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ

    Считали ложью самудяне [народ пророка Салиха], и ‘адиты [народ пророка Худа] «Устрашающий (День)» [не верили в День Суда].

    69:4

  5. فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ

    И что касается самудян, то они были погублены запредельным (шумом).

    69:5

  6. وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ

    А что касается ‘адитов, то они были погублены ветром морозным, буйным.

    69:6

  7. سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ

    Дал Он [Аллах] ему [ветру] власть над ними на семь ночей и восемь дней последовательно [без перерыва], и ты видишь людей в них [жилищах] поверженными, словно рухнувшие стволы сгнивших пальм.

    69:7

  8. فَهَلْ تَرَىٰ لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ

    И видишь ли ты от них хоть что-либо оставшееся?

    69:8

  9. وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ

    И приходил [совершал] Фараон, и те, кто (были) до него, и перевёрнутые [селения, где проповедовал пророк Лут] с грехами.

    69:9

  10. فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً

    И ослушались они посланника Господа своего (который был послан к ним) и схватил Он их хваткой сильной [жестоким наказанием].

    69:10

  11. إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ

    Поистине, Мы [Аллах], когда стала разливаться вода (во время большого потопа), понесли вас [ваших предков] в плавучей [в ковчеге],

    69:11

  12. لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ

    чтобы сделать Нам это [потоп] для вас (о люди) напоминанием и (чтобы) вняло этому внимающее ухо [каждый, у кого есть ухо].

    69:12

  13. فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ

    И когда будет дунуто в Трубу одним дуновением [в первый раз],

    69:13

  14. وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً

    и будет (поднята и) понесена земля и горы, и (будут они) превращены в пыль за один раз, –

    69:14

  15. فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

    и в тот день произойдёт Событие [наступит День Суда],

    69:15

  16. وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

    и расколется небо, и будет оно в тот день слабым [будет оно лишено прочности].

    69:16

  17. وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ

    И ангелы (будут находиться) по краям его [неба], и понесут трон Господа твоего над ними в тот день восемь (великих ангелов).

    69:17

  18. يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنْكُمْ خَافِيَةٌ

    В тот день [в День Суда] будете вы (о люди) представлены (перед Аллахом) (для расчёта и воздаяния), (и) не скроется (от Него) из (числа) вас (ни одна) скрывающяся (душа).

    69:18

  19. فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ

    И что касается того, кому будет дана его книга (деяний) в правую руку, (то) скажет он (от радости): «Вот вам, читайте мою книгу!

    69:19

  20. إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ

    Поистине, я думал [был убеждён], что я встречу свой расчёт».

    69:20

Перевод: Абу Адель