Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 248
-
وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَىٰ وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
Перевод по словам
- وَقَالَ
- И сказал
- لَهُمْ
- им
- نَبِيُّهُمْ
- их пророк:
- إِنَّ
- «Поистине,
- ءَايَةَ
- признаком
- مُلْكِهِۦٓ
- его царствования
- أَن
- (станет) то, что
- يَأْتِيَكُمُ
- придёт к вам
- ٱلتَّابُوتُ
- сундук,
- فِيهِ
- в котором
- سَكِينَةٌ
- успокоение
- مِّن
- от
- رَّبِّكُمْ
- вашего Господа
- وَبَقِيَّةٌ
- и остаток
- مِّمَّا
- из того, что
- تَرَكَ
- оставил
- ءَالُ
- род
- مُوسَىٰ
- Мусы
- وَءَالُ
- и род
- هَٰرُونَ
- Харуна,
- تَحْمِلُهُ
- будут нести его
- ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
- ангелы.
- إِنَّ
- Поистине,
- فِى
- в
- ذَٰلِكَ
- этом
- لَءَايَةً
- однозначно, знамение
- لَّكُمْ
- для вас,
- إِن
- если
- كُنتُم
- вы являетесь
- مُّؤْمِنِينَ
- верующими».
И сказал им их пророк: «Поистине, признаком его царствия станет то, что (обратно) придёт к вам сундук (который отобрали у вас ваши враги), с которым (для вас было и снова будет) успокоение [чувство умиротворения] от вашего Господа [в сундуке будет Тора] и остаток того, что оставил род Мусы и род Харуна [посох и осколки, оставшиеся от скрижалей], (и будут) нести его ангелы. Поистине, в этом, однозначно, знамение для вас (чтобы избрать Талута царём, как это повелевает Аллах), если вы верующие!» (И люди увидели, как ангелы принесли этот сундук и положили перед Талутом).
2:248
Перевод: Абу Адель