Толкование скрытого смысла

Толкование скрытого смысла в Коране в значительной степени отра­жа­ло идейную борьбу внутри исламского мира. При толковании Ко­ра­на мутакаллимы опи­ра­лись на умозрительные доводы, не совпа­дав­ших с их рациональными посылками, а фа­ла­си­фа отталки­ва­лись от ан­тич­ной фило­соф­ской традиции. Суфии при­бе­га­ли к мисти­чес­кому опы­ту, а ши‘иты апелли­ро­ва­ли к эзо­теричес­ко­му смыс­лу аятов для обосно­ва­ния своих политических претен­зий. Тради­цио­на­лис­ты подразу­ме­ва­ли под скры­тым смыс­лом рас­ширен­ное, уг­луб­лён­ное понима­ние Свя­щен­ного текста, которое открыва­ет­ся учё­но­му после всесторон­не­го оз­на­комления с его явным смыс­лом.

Му‘тазилизм

Первыми последовательными сторонниками эзотерического истолкования Корана были му‘тазилиты — приверженцы крупного направления в каламе, зародившегося в Ираке в первой половине 8 века. Руководствуясь рационалистическими посылками, они отрицали реальность и извечность божественных качеств, отрицали возможность лицезрения Аллаха после смерти и заступничество в Последней жизни, не считали че­ловеческие деяния творениями Аллаха и т. д. Религиозно-политическая доктрина му‘­та­зилитов допускала насильственное свержение «нечестивой» власти, что сбли­жа­ло их с ши‘итами и хариджитами. Для обосно­ва­ния своих взглядов, во многом проти­во­ре­ча­щих очевидному смыслу Корана, му‘та­зи­литы выступали против его букваль­но­го по­нимания и истолкования. Ссылаясь на су­щест­вование в Коране ясных (мухкам) и не­оче­вид­ных (муташа̄бих) текстов, они счи­та­ли возможным истолкование вопреки оче­вид­но­му смыс­лу тех аятов, которые не ук­ла­ды­вались в их религиозную доктрину, вслед­ст­вие че­го учёные-богословы (улемы) от­но­сят их к «сторонникам скрытого смыс­ла» (ба­ти­ни­там).

Принципы му‘тазилитского вероучения были окончательно сформулированы в первой половине 9 века благодаря усилиям иракского богослова Абу аль-Хузайля аль-‘Алляфа (ум. 850). Значительный вклад в рационалистическое истолкование Ко­ра­на внёс кади ‘Абд аль-Джаббар, автор известного полемического трактата Танзӣх аль-К̣ур’а̄н ‘ан мат̣а̄‘ин («Защита Ко­ра­на от поношений»). Написанный в форме ответов на вопросы, он содержит истолкование только тех аятов, очевидный смысл ко­торых противоречит умозрительным доводам му‘тазилитов. В несколько завуалированной форме му‘тазилитские идеи от­ражены в тафсире известного хорезмского богослова аз-Замахшари. Его комментарии заслужили высокую оценку мно­гих улемов; они опираются на тонкий анализ лингвистических особенностей текста, отличаются простым и вырази­тель­ным языком, не содержат недостоверных рассказов и параллелей с библейскими историями, подчёркивают стилисти­чес­кое со­вер­шенство и неподражаемость Священного текста. Вместе с тем автор неоднократно допускает выска­зыва­ния, соз­вуч­ные с му‘тазилитскими представлениями о том, что человеческие деяния сотворены самими людьми, о невозмож­нос­ти ли­це­зрения Аллаха в Последней жизни и т. д.

Ши‘изм

Большое внимание истолкованию скрытой стороны Корана уделяли и ши‘иты-имамиты. Согласно имамитским пред­став­ле­ниям, после кончины пророка Мухаммада ﷺ ответственность за истолкование откровения легла на имамов бого­из­бран­ных предводителей из рода Пророка ﷺ. Имамиты полагают, что мусхаф ‘Али ибн Абу Талиба (да будет доволен им Аллах) содержал не только свя­щен­ный текст, но и разъяснение его скрытого смысла, которому Мухаммад ﷺ обучил своих ближайших родствен­ни­ков; при сос­тав­ле­нии списка Абу Бакра (да будет доволен им Аллах) сподвижники отбросили эти истолкования, но потомки Пророка ﷺ сохранили их и пере­да­ва­ли из по­коления в поколение, пока мус­хаф ‘Али (да будет доволен им Аллах) не перешёл к «скрытому» имаму Мухаммаду ибн аль-Хасану по прозвищу аль-Махди, то есть «ведомый Прямым путём». Перед наступлением Конца света он выйдет из своего укрытия, явит людям мус­хаф ‘Али (да будет доволен им Аллах) и раскроет коранические тайны, относительно которых люди разошлись во мнениях. Осо­бен­ность има­мит­ских тафсиров в том, что многие аяты интерпретируются как скрытые указания на превос­ход­ство ‘Али (да будет доволен им Аллах) и его потомков, а по­ве­ле­ния повиноваться Богу — как повеления признать верховную власть имамов из рода Пророка ﷺ.

Ещё большее место эзотерическому истолкованию Корана отводится в учениях «крайних» ши‘итов, фаласифа (мыслителей, ориентировавшихся на античные формы философствования) и социально-религиозных движений хуррамитского типа. Именно их мусульманские доксографы называют собственно батинитами, потому что они, в отличие от му‘тазилитов или имамитов, вообще отрицают явный смысл откровений.

Главная особенность «крайних» ши‘итов — чрезмерное, порой переходящее в обожествление почитание ‘Али (да будет доволен им Аллах) и его по­том­ков. Их комментарии несут на себе отпечаток выраженной религиозно-политической направленности. Так, ос­но­ва­тель сек­ты мугиритов аль-Мугира ибн Са‘ид аль-‘Иджли (ум. 736) комментировал отказ гор взять на себя ответ­ствен­ность [33:72] как непризнание ‘Умаром ибн аль-Хаттабом (да будет доволен им Аллах) прав ‘Али (да будет доволен им Аллах) на халифат. Другой «крайний» ши‘ит аль-‘Иджли считал, что упо­мя­ну­тые в Коране «небеса» символизируют род Мухаммада ﷺ, а «земля» — их приверженцев — ши‘итов. Религиозные зап­ре­ты в Ко­ране он интерпретировал как скрытые указания на имена людей, с которыми следует враж­довать, а религиоз­ные по­ве­ле­ния — как указания на имена людей, которых обязательно любить. Наиболее ярко эзо­те­ри­ческие истолкования Ко­ра­на про­являются в сочинениях исма‘илитов; они апеллировали к скрытому смыслу открове­ния для обоснования не толь­ко сво­их политических притязаний и установленной внутри движения иерархии «посвящён­ных», но и особой космогони­чес­кой тео­рии, в которой были адаптированы идеалистические взгляды неоплатоников.

Суфизм

Поиском эзотерического смысла в Коране отмечено и творчество суфийских мыслителей Сахля ат-Тустари (ум. 896), Абу аль-Касима аль-Кушайри (ум. 1072), Мухйи ад-дина Ибн ‘Араби (ум. 1240), Низам ад-дина ан-Найсабури (ум. 1446) и др. В со­чи­нениях этих авторов, способствовавших укреплению рационалистских тенденций в мусульманской рели­ги­оз­ной мысли и оказавших большое влияние на развитие арабской филологии, нередко встречаются толкования, ни­как не связанные с оче­видным смыслом аятов. Например, Ибн ‘Араби в толковании 12-го аята суры Са­ба’ (34, «Са­ва») пишет, что под «ветром», ко­то­рый был подчинён пророку Сулейману (мир ему), подразумевается «практический разум, утвердив­ший­ся на троне нафса, что в гру­ди».

Некоторые исследователи относят суфийские комментарии к разряду тафсиров, поскольку именно так классифицировали их сами авторы. По мнению других улемов, мистико-философские рассуждения суфиев, далёкие от мусульманского миро­восприятия и основанные на «сугубо личных и порой трудноуловимых ассоциациях» (по А. Д. Кнышу), неправильно на­зы­вать тафсиром. Безусловно, суфийские истолкования, особенно труды Ибн ‘Араби и Джамал ад-дина аль-Кашани (ум. 1330), оказали большое влияние на развитие логики и теории познания и остаются актуальными для мистико-философ­ско­го по­знания окружающей реальности. Однако нельзя отрицать и тот факт, что нередко они выходят за рамки научных и тео­ло­гических методов текстуального анализа.

Фаласифа

Особое место среди тафсиров занимают комментарии фаласифа Абу Насра аль-Фараби (ум. 950), Абу ‘Али Ибн Сины (ум. 1037), Абу аль-Валида Ибн Рушда (ум. 1198). Питая искреннюю любовь к философствованию, эти авторы стремились под­вести понимание сакрального текста под идеи Платона, Аристотеля и других античных мыслителей, причём на востоке му­сульманского мира попытки устранить явные противоречия между религией и философией были более последо­ва­тель­ны­ми. Например, согласно Ибн Сине, под небесным «Троном» [69:17] подразумевается девятая сфера, а под несущими его во­се­мью ангелами — восемь низших сфер. Прибегая к аллегорическому истолкованию аята, он словно пытается освятить пред­став­ления античных философов о гомоцентрических сферах авторитетом Священной книги.

В комментарии к «аяту света» [24:35], Ибн Сина пишет, что под «небесами и землёй» подразумевается целое, под «нишей» — тео­ретический разум, под «лампадой» — практический разум, под «благодатным оливковым деревом» — мыслительная спо­собность и т. д. Как видно, в этом толковании совмещаются представления Платона о целом и учение Аристотеля о ви­дах ра­зума. И хотя фаласифа формально признавали основные положения ислама, их воззрения во многом противо­ре­чи­ли тра­диционным представлениям об Аллахе, бытии и душе. Несмотря на это, метафизические и космо­гони­ческие взгля­ды фа­ла­сифа получили дальнейшее развитие в ряде суфийских учений.

Примечания

  1. Э.Р. Кулиев, 2010, с. 279.
  2. Э.Р. Кулиев, 2010, с. 280.
  3. Э.Р. Кулиев, 2010, с. 281.
  4. Э.Р. Кулиев, 2010, с. 282.

Литература

Использованная литература
  1. ас-Суйути, Учение о толковании Корана. (ар.)
  2. Э.Р. Кулиев, Явный и скрытый смысл в Коране // Корановедение: Учебное пособие. — М. : Изд-во МИУ, 2010. — С. 279-282. (рус.; сотр.)
Дополнительная литература
  1. M.M. Bar-Asher, Hidden and the Hidden // Encyclopaedia of the Qurʾān. — Leiden : E. J. Brill, 2002. — Vol. II (E—I). — P. 423-426. (англ.)
  2. D. De Smet, Esotericism and exotericism // Encyclopaedia of Islam, THREE. — Leiden : E. J. Brill, 2007—. (англ.)
  3. I. Poonawala, al-Ẓāhir wa ’l-Bāṭin // Encyclopaedia of Islam, Second Edition. — Leiden : E. J. Brill, 1960—2005. (англ.)
  4. А.А. Али-заде, Тафсир // Исламский энциклопедический словарь. — М. : Ансар, 2007. (рус.; CC BY 3.0)

Информация о статье

  • Автор: Редакция сайта; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Толкование скрытого смысла [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2022 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/tafsir-batin
  • Дата первой публикации: 7 февраля 2020 г.
  • Дата обновления: 6 февраля 2022 г. [archive.org]

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.