Композиция Корана

Компози́ция Кора́на (ар. تأليف القرآن‎) — композиционно-смысловая связь между аятами и сурами Корана. Коранические откровения ниспосыла­лись частями в разное время на протяжении более двад­ца­ти двух лет. По мере ниспослания откровений пророк Му­хам­мад ﷺ указывал сво­им секретарям и чтецам, в какую суру и на какое место сле­ду­ет по­мес­тить новые аяты. Ещё при сподвижниках Мухаммада ﷺ свя­щен­ный текст де­ли­ли на четыре композиционно-смысловых блока. Про­бле­ма со­от­вет­ствия меж­ду аята­ми и сурами Корана издавна тере­би­ла умы комментаторов, которые ра­зо­шлись во мне­ни­ях относи­тель­но на­ли­чия связности текста в Писании.

Ниспослание Корана частями

Коранические откровения ниспосылались частями в разное время на протяжении бо­лее 22 лет. Последний фрагмент писания был получен пророком Мухаммадом ﷺ не­за­дол­го до его смер­ти. Не­ко­то­рые суры были ниспосланы целиком за один раз. В пер­вую оче­редь это от­но­сит­ся к боль­шин­ству коротких сур, помещённых в конце кни­ги. По мне­нию большинства бо­го­сло­вов, целиком также была ниспослана бо́льшая часть су­ры аль-Ан­‘а̄м (6, «Скот»). Многие длин­ные су­­ры нис­по­сы­ла­лись фрагментами, раз­ли­чаю­щимися по объёму и числу аятов. На­при­мер, сура аль-Ба­к̣а­рат̈ (2, «Ко­ро­ва») сло­же­на из бо­лее восьмидесяти фрагментов, нис­пос­лан­ных в раз­ное вре­мя. В самом Ко­ра­не осо­бо подчёркивается, что Мухаммад ﷺ получал откровение час­тя­ми.

Со­глас­но традиции, мекканские язычники, не желавшие соглашаться с пророком Му­хам­ма­дом ﷺ, стали рас­спра­ши­вать иудеев о священных книгах. Узнав, что пророк Муса (Мои­сей) (мир ему) получил Тау­рат (То­ру) целиком, они воп­ро­сили с недоумением и упрёком: «По­чему Коран не ниспослан ему це­ли­ком за один раз?» В ответ им бы­ли про­из­не­се­ны аяты, разъясняющие преимущества нис­пос­ла­ния Ко­ра­на частями [25:32-33]. Тол­ко­ва­тели Корана счи­та­ли, что ниспосла­ние Ко­ра­на час­тями было сделано по следую­щим причинам: для укрепления сер­дец Пророка ﷺ и ве­ру­ю­­щих; оно бы­ло пред­почтительнее для обучения мусульман Пи­са­нию и законам религии; нис­по­сы­лаемые в разное вре­мя фраг­мен­ты Ко­рана содержали ответы на вопросы и об­ви­не­ния современников пророка Му­хам­ма­да ﷺ.

Подробнее: Ниспослание Корана частями

Установление порядка расположения сур

Согласно традиции, по мере ниспослания откровений пророк Мухаммад ﷺ указывал своим секретарям и чтецам, в какую суру и на какое место следует поместить новые аяты. Он самосто­я­тельно обучал их Корану и регулярно перечитывал суры во время молитв и проповедей. По­это­му между богословами (улемами) нет разногласий относительно того, что после­до­ва­тель­ность аятов во всех сурах была ус­та­нов­ле­на самим Пророком ﷺ и что читать аяты Корана в ином порядке непра­виль­но. Некоторые даже считают, что несоблюдение хро­но­ло­ги­чес­кой последовательности есть указание на то, что смысл аятов не ограничивается причинами их ниспослания и что корани­чес­кие законы справедливы во все времена и для любых об­ществ.

По мнению ан-Наххаса (ум. 950), Ибн аль-Анбари (ум. 940) и некоторых других, порядок сур в мусхафе-имаме установлен в соответ­ствии с указаниями Мухаммада ﷺ и с тем, что он произ­нёс во время последнего предъявления. В пользу этого сви­де­тельствует тот факт, что мусульмане единодушно признали данный порядок и уничтожили остальные списки. Не воз­ра­жа­ли против этого и спод­виж­ники, в чьих списках суры располагались в иной последовательности. Ещё одним аргу­мен­том в пользу данного мнения служит рас­по­ложение некоторых сур. Согласно ас-Су­йу­ти, большинство мусульман­ских тео­ло­гов придерживалось мнения о том, что порядок сур в Коране установлен сподвижниками на основании само­стоя­тель­но­го суж­де­ния (иджтихада). Оно опирается на расхождения в порядке расположения сур, существовавшие между ранними спис­ка­ми Ко­ра­на.

Кади Ибн ‘Атиййа (ум. 1148) считал, что Мухаммад ﷺ установил порядок расположения для боль­шин­ства, но не для всех сур, а оставшиеся суры сподвижники расположили самостоятельно. По мнению Абу Бакра аль-Байхаки (ум. 1066) и ас-Су­йу­ти, сподвижники не получили соответствующих указаний только относительно сур аль-Ан­фа̄ль (8, «До­бы­ча») и ат-Таў­бат̈ (9, «По­кая­ние»). Их позиция основывается на словах Праведного халифа ‘Усмана ибн ‘Аффана (да будет доволен им Аллах), который из-за сходства между со­держанием этих от­кро­ве­ний считал их одной сурой. Следует отметить, что улемы не придавали значения вышеописанным раз­ногласиям, пос­коль­ку они не имеют большой практической значимости. Поскольку поря­док сур в мусхафе-имаме по­лу­чил всеобщее при­зна­ние сподвижников при халифе ‘Усмане (да будет доволен им Аллах), мусульманские авторы считают обяза­тель­ным соблю­де­ние его во всех из­да­ни­ях Ко­рана. Некоторые законоведы считают желательным соблюдение установленного в нём по­ряд­­ка и при чте­нии сур во вре­мя мо­литв и т. д.

Подробнее: Установление порядка расположения сур

Единство текста Корана

Внутренняя структура Корана специфична и обращает на себя внимание при первом же зна­ком­стве с текстом. Нарушения тематической однородности, неожиданные повороты сюжетной линии и неоднократные повторения отдельных идей и фраз непривычны для читателей. Нередко объ­е­ди­нён­ные общей тематикой аяты разбросаны по разным сурам, а очевидно про­ти­воположные пред­пи­са­ния, произнесённые в разное время, находятся в непосредственной близости. Несмотря на это, му­суль­манские авторы говорят о существовании у Корана единого ком­по­зи­ци­он­ного пла­на, подчинённого целям открове­ния и объясняющего расположение аятов и сур не в хроно­ло­ги­чес­кой последовательности.

Концепция существования у Корана ком­по­зи­ци­он­ного пла­на начала зарождаться в первой по­ло­ви­не 10 века. Однако инте­рес к ком­по­зи­ции Корана в мусульманском мире появился задолго до того и обосновывается преданиями, восходящими к пророку Мухаммаду ﷺ. В одном из них говорится: «Вместо Таурата (Торы) мне были дарованы семь длинных сур, вместо За­бу­ра (Псал­ти­ря) — стоаятные суры, вместо Инджиля (Евангелия) — часто повторяемые, и я был особо удостоен рас­чле­нён­ных сур». Названия этих групп встречаются во многих преданиях, и это даёт нам основание утверждать, что ещё при спод­виж­ни­ках Мухаммада ﷺ свя­щен­ный текст де­ли­ли на четыре композиционно-смысловых блока. К первому от­но­сят­ся так на­зы­вае­мые длинные суры (тива̄ль), ко второму — состоящие из более ста аятов (ми‘ун), к третьему — часто пов­то­ряе­мые (ма­с̱а̄­ни), а к четвёртому — так называемые «рас­чле­нён­ные» суры (муфас̣с̣аль).

Наряду с перечисленными блоками, суры также принято делить на группы, объединённые одинаковыми или похожими за­чинами. Су­ры, начинающиеся восхвалением Аллаха, называются х̣а̄мида̄т (суры 6, 18, 34, 35), а начинающиеся про­слав­ле­нием Его — му­саб­би­х̣а̄т (суры 17, 57, 59, 61, 62, 64, 87). Группы х̣ава̄мим (суры 40-46) и т̣ава̄син (суры 26-28) расположены в Коране компактно. Их на­зва­ния связаны с буквосочетаниями ха̄-мим, та̄-син и та̄-син-мим. Две последние суры Корана, счи­тающиеся оберегами от сглаза и злых сил, называются му‘аввизата̄н.

Нетрудно заметить, что суры в отдельных блоках и в Коране в целом не расположены в порядке убывания длины. Тем не ме­нее, ут­верж­де­ние о том, что длинные суры помещены в начало книги, а короткие — в конец, в принципе справедливо. Му­сульманские ав­то­ры издавна предпринимают попытки выявить закономерность расположения сур в Коране. Аз-Зар­ка­ши, а вслед за ним ас-Суйути на­зы­ва­ют четыре принципа, объясняющие логику коранического порядка сур: со­от­вет­ствие начала суры концу предыдущей суры по смыс­лу; совпадение или сходство буквенных зачинов; словесное соз­ву­чие; подобие одной суры другой суре целиком.

Подробнее: Единство текста Корана

Связность текста Корана

Превосходство речи определяется не только выразительностью слога и важностью содержания, но и наличием внутренней связи меж­ду отдельными её частями. Если такой связи нет, речь выглядит обрывистой, несвязанной, хаотичной. Ввиду это­го проблема со­от­вет­ствия между аятами и сурами Корана издавна теребила умы комментаторов, которые разошлись во мнениях относительно на­ли­чия связ­ности текста в Писании. Специальные сочинения этой проблеме посвятили Ибн Зийад ан-Най­са­бу­ри (ум. 935), Фахр ад-дин ар-Рази (ум. 1210), аз-Заркаши, Ибн аз-Зубайр аль-Гирнати, Абу аль-Хасан аль-Бика‘и (ум. 1480), ас-Суйути и др. Йеменский правовед и комментатор Мухаммад аш-Шау­ка­ни (ум. 1834) критиковал богословов, изыс­ки­вающих соответствия меж­ду аята­ми, за умозаключения, не подкрепляемые священными текстами.

На отсутствие логической связи между аятами в большинстве сур указывали и многие востоковеды. Е. Резван объясняет это тем, что собранные в одной суре аяты произносились в разное время и по разным поводам. Б. Я. Шидфар (ум. 1993) со­гла­шается с этим суж­де­ни­ем лишь отчасти, признавая композиционную целостность многих сур. Несвязность отдельных аятов она объясняет тем, что в лю­бом литературном жанре арабы ценили прежде всего эмоциональность, достигаемую не строго логической связью вытекающих друг из друга рассуждений, сюжетов или образов, а их контрастным противо­пос­тав­лением. Как показывают исследования А. Б. Халидова (ум. 2001), сюжетная дробность была характерной чертой арабской поэзии той эпохи.

Подробнее: Связность текста Корана

Наука о соответствиях в Коране

Исследуя проблему соответствий в Коране, комментаторы не ограничиваются объяснением порядка сур. Опираясь на ло­ги­ческие ар­гу­мен­ты, на воображение и даже на интуицию, они пытаются найти объяснение линейному порядку аятов в па­мят­нике. В одних слу­ча­ях такое объяснение очевидно, потому что аяты дополняют друг друга. Однако зачастую вза­имо­связь меж­ду фрагментами Корана неоче­вид­на, и исследователи разделяют такие случаи на четыре группы:

  • в одних случаях взаимосвязь строится на противоположении (муд̣а̄дда), то есть описываемые явления или пред­ме­ты проти­во­по­ставляются на основе какого-либо признака;
  • если аяты, касающиеся разных тем, имеют нечто общее с точки зрения выражения или значения, то говорят о со­еди­не­нии подобного (танзир);
  • если один из аятов резко выделяется из контекста, после чего затронутая ранее тема получает дальнейшее раз­ви­тие, коммен­та­то­ры го­во­рят о развитии темы (истит̣ра̄д);
  • если предмет речи меняется, то связь между аятами называется переходом (интик̣а̄ль).

Некоторые авторы указывают на существование связи между зачинами и концовками сур. Их сопоставление по­мо­га­ет вы­явить центральную идею, с которой связаны содержащиеся в суре назидания и заповеди. В длинных сурах трудно го­во­рить о наличии общей темы. Тем не менее, комментаторы отмечали, что в суре аль-Ба­к̣а­рат̈ (2, «Ко­ро­ва») излагаются ос­но­во­по­лагающие принципы шари‘ата и описываются качества Людей писания. Во многих случаях взаимосвязь про­сле­жи­ва­ет­ся и между концовкой одной суры и зачи­ном следующей. Наличие соответствий меж­ду аятами, зачинами и кон­цов­ка­ми при­да­ёт тексту откровения художественную завершённость, объединяет его вокруг единой це­ли, играет ис­клю­чи­тель­ную роль в обес­печении композиционного единства Корана.

Подробнее: Наука о соответствиях в Коране

Примечания

  1. М.Ф. Муртазин, 2010, с. 46.
  2. М.Ф. Муртазин, 2010, с. 47.
  3. М.Ф. Муртазин, 2010, с. 48.
  4. М.Ф. Муртазин, 2010, с. 49.
  5. М.Ф. Муртазин, 2010, с. 50.
  6. М.Ф. Муртазин, 2010, с. 51.
  7. М.Ф. Муртазин, 2010, с. 52.
  8. М.Ф. Муртазин, 2010, с. 53-55.
  9. М.Ф. Муртазин, 2010, с. 56.
  10. М.Ф. Муртазин, 2010, с. 57.

Литература

Использованная литература
  1. М.Ф. Муртазин, Композиционные особенности Корана // Корановедение: Учебное пособие. — М. : Изд-во МИУ, 2010. — С. 50-57. (рус.; сотр.)
Дополнительная литература
  1. M. Mir, Unity of the Text of the Qurʾān // Encyclopaedia of the Qurʾān. — Leiden : E. J. Brill, 2006. — Vol. V (Si—Z). — P. 405, 406. (англ.)
  2. A. Neuwirth, Form and Structure of the Qurʾan // Encyclopaedia of the Qurʾān. — Leiden : E. J. Brill, 2002. — Vol. II (E—I). — P. 245-266. (англ.)

Информация о статье

  • Автор: Редакция сайта; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Композиция Корана [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2019 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/talif-Quran
  • Дата первой публикации: 8 мая 2019 г.

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.